-
1 innovation waver
1) Экология: налоговая льгота для предприятий, внедряющих совершенную технологию (с меньшим объёмом сточных вод; США)2) Макаров: налоговая льгота для предприятий, внедряющих совершенную технологию (с меньшим объёмом сточных вод, США) -
2 volley of sewage
Экология: залповый сброс городских сточных вод (отведение в водный объект большого объёма сточных вод за короткий период времени), залповый сброс сточной воды -
3 shock-load conditions
условия залповой нагрузки
(напр. сброс больших объёмов сточных вод в водный объект, концентрированных сточных вод на очистную установку, выбросов загрязнителей атмосферы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock-load conditions
-
4 package plant
- package plant
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 dilution capacity
1) Экология: разбавляющая способность2) Макаров: разбавляющая способность (способность водного объекта принять определённый объём сточных вод без значительного ухудшения качества воды) -
6 package plant
1) Строительство: компактная очистная установка (для биохимической очистки малых объёмов сточных вод)2) Экология: передвижная очистная установка3) Сахалин А: блочная установка4) Макаров: комплектная установка -
7 package treatment plant
Экология: компактная очистная установка (для биохимической очистки малых объёмов сточных вод), пакетная очистная установкаУниверсальный англо-русский словарь > package treatment plant
-
8 volume of waste water discharged into the bodies of water
Общая лексика: объём сточных вод, сбрасываемых в водные объектыУниверсальный англо-русский словарь > volume of waste water discharged into the bodies of water
-
9 package plant
-
10 unit discharge
единичный залповый сброс
(напр. сброс большого объёма сточных вод в водный объект в течение короткого периода времени)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unit discharge
-
11 release limit
предельный объём выброса
(загрязнителей в атмосферу)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предельный объём сброса (сточных вод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release limit
-
12 residence time
1) Медицина: время удержания2) Военный термин: время жизни, время нахождения3) Техника: продолжительность обработки сточных вод на очистном сооружении, продолжительность пребывания (напр. стоков на очистном сооружении)4) Строительство: продолжительность пребывания (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды)5) Нефть: время пребывания6) Экология: время пребывания и удерживания7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: время выдерживания8) Химическое оружие: время нахождения (напр, в печи)9) Авиационная медицина: время пребывания в условиях воздействия (какого-л. фактора на человека)10) Макаров: продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях), время пребывания (частицы)11) Золотодобыча: время нахождения в аппарате12) Электрохимия: время релаксации13) SAP.тех. время резидентности14) Нефть и газ: время взаимодействия, продолжительность отработки сточных вод, время пребывания (в какой-либо зоне), продолжительность отработки (сточных вод), время контакта15) Электротехника: время пребывания (ТВЭЛов в реакторе) -
13 discharge limits
ограничения по выбросам вредных веществ в атмосферу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограничения по сбросу сточных вод
По содержанию загрязняющих веществ, объёму или температуре отводимых сточных вод.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge limits
-
14 discharge consent conditions
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод
(по качеству и объёму отводимых сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge consent conditions
-
15 discharge
[dɪs'tʃɑːdʒ]1) Общая лексика: восстанавливать в правах (банкрота), восстановить в правах, вываливать, вывалить, выделение (гноя и т. п.), выливать, вылить, выписать, выписка, выписывание, выписывать (из больницы), выплатить, выплачивать (долги), выполнить, выполнять (обязанности), выпускать, выпускать заряд, выпускной, выпустить, выпустить заряд, выстрел, выстреливать, выстрелить, вытекание, выхлоп, давать расчёт, дебит (воды), демобилизовать, залп, истечение, нести свои воды (о реке), опорожнение, оправдание (подсудимого), освободить, освобождать (заключённого), освобождаться от обязательств, освобождение (заключённого), осуществить, осуществлять, прекращение обязательства, производить выстрел, прорваться, прорываться (о нарыве), разгружать, разгрузить, разгрузка, разрядка, разряжать, разряжаться, расплачиваться, распускать (комиссию), расснастить, расснащивать (судно), рассчитать, раствор для обесцвечивания тканей, реабилитация, реабилитировать, рекомендация (выдаваемая увольняемому), слив, спуск, спускать, спустить, сток, уволить, увольнение, увольнять, увольнять в отставку или в запас, уплата (долга), уплачивать, уплатить (долги), впадать (река), высвобождать, погашение требований, выплата, гноиться, погашать, прекращение обязательств, уплата долга, снять с работы (someone), (демобилизация)(from the army) дембель, выполнение (обязательств, обязанностей)3) Биология: выделять4) Морской термин: платёж, разгружать (судно), увольнение (со службы), увольнение с судна, выгрузка5) Медицина: выброс, выделения, выделяться, истекать, отделение, отделяемое, отделяться, отхождение, секрет, выписывать больного (из лечебного учреждения), прорываться (об абсцессе), разряд (электрический), (from hospital) выписывать из больницы, (patients) выписка пациента из стационара6) Ботаника: выстреливание7) Военный термин: выход (продукции), исполнять обязанности, пуск, увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), (судебное) решение об увольнении, взрывать, выбрасывать, выгружать, выгрузка, выпуск, выпускать, выстрел, выстреливать, разгружать, разгрузка, разряжание, разряжать, (papers) увольнительный билет8) Техника: водоотливный, выкид, выпускное отверстие, вытекать, извергать, извержение, изливать, исключать, нагнетание, нагнетать (жидкость или газ), объёмный расход, опоражнивание, опоражнивать, отвод, отводить, отсыпать, подавать, подача, попуск, производительность (насосной станции, компрессора), разгрузочный, разрядка аккумулятора, разрядка аккумулятора, сбрасывание, сбрасывать, сброс, сливать, спускной, отправлять (обязанности), выпуск (опорожнение), выпускать (опорожнять), высадка (пассажиров), высаживать (пассажиров)9) Сельское хозяйство: выбрасывать, погашение (долга), расход (воды)10) Строительство: выпуск (сточных вод), расход воды, спускать (напр, воду)11) Математика: разрядный12) Железнодорожный термин: напорный, нагнетательный (о трубе)13) Юридический термин: а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота, аннулировать, аннулировать решение суда, восстановление в правах, исполнить, оправдание подсудимого, оправдывать (подсудимого), оправдывать подсудимого, освобождать из заключения, освобождать от ответственности, освобождение из заключения, отменять, отменять решение суда, отправление (обязанностей, функций), отправлять (обязанности, функции), погасить (долг), прекращать (обязательства), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать уголовное преследование, прекращение (обязательства), увольнение (с должности, из армии), ходатайство о зачёте требований, восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), освобождать (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), прекращение (действия) обязательств (при их исполнении), документ об уплате долга14) Экономика: исполнение обязательства, исполнить обязательство, погашать (долг), исполнение обязательства У исполнить обязательство15) Бухгалтерия: выполнение (обязательств), покидать (систему массового обслуживания), сброс (сточных вод), увольнение (работника по инициативе работодателя), уход (требований), выполнять (обязательства)16) Финансы: выполнять долговые обязательства, платить17) Страхование: квитанция о возмещении ущерба18) Автомобильный термин: нагнетательная труба, разгружать (масла), разряжать (масла), расход (масла), сливать (масла), подача (насоса), производительность (насоса)19) Дипломатический термин: выкладывать, прекращение дела, стрелять, исполнение (чего-л.), высказывать, освобождать от (выполняемых) обязательств20) Лесоводство: водосброс, напуск (массы на сетку)21) Металлургия: выгружаемый продукт, выгружающее устройство, выдавать, выдача, выдающее устройство, выпуск (напр. жидкого металла), производительность (напр. насоса)22) Полиграфия: выводить, обесцвечивание, вывод (напр. оттиска), разгружать (напр. стапельный стол)23) Телекоммуникации: освобождать от обязательств24) Текстиль: вытравка, обесцветить, обесцвечение тканей, обесцвечивание тканей, обесцвечивать, удалить краску, удалять краску, вытравление, вытравлять25) Физика: разряд26) Электроника: разрядить27) Вычислительная техника: снимать нагрузку, снятие нагрузки (с системы), освобождать (систему)28) Нефть: опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода), спад (вызванной поляризации), производительность (насосной станции)29) Банковское дело: выполнение обязательств, погашение долга30) Машиностроение: отлив, разряжение, спусковое отверстие31) Холодильная техника: выгружать32) Экология: удаление33) Энергетика: сброс уровня воды34) Патенты: освобождение от обязательств, исполнение (обязанностей)35) Деловая лексика: исполнять, квитанция, освобождать от выполнения, освобождение от выполнения обязательств, освобождение от ответственности, освобождение от уплаты долга, отмена решения суда, отправление обязанностей, прекращение уголовного дела, расписка, увольнять из армии, удостоверение об увольнении36) Бурение: выход, опорожнять, спускная труба, спускное отверстие37) Нефтепромысловый: расход (жидкости, газа)38) Рынок труда: освобождать от обязанностей, освобождение от обязанностей, рекомендация уволенному, снимать с работы, увольнять с работы39) Социальное обеспечение: выписывать больного40) Микроэлектроника: рассасывание41) Солнечная энергия: остывание42) ЕБРР: погашение43) Полимеры: пропускная способность44) Автоматика: отверстие для выгрузки, сливание45) Контроль качества: уход (требований из системы массового обслуживания)46) Оружейное производство: разряжать (выстрелом)47) Кабельные производство: разгрузка, разряд (электрический)48) юр.Н.П. выписать (e.g., a patient from a hospital), выписывать (e.g., a patient from a hospital)49) Авиационная медицина: разряд (импульсов в нервном волокне)50) Макаров: водоотводный, выхлопное отверстие, извергнуть, продукт, производить, разгружаться, рассеивание, секундный расход, электрический разряд, разрядка (аккумулятора), опорожнять (водохранилище), выливать (воду), выпускать (воду), сбрасывать (воду), сброс (воды), спуск (воды), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), отводить (газ), отвод (газа), сток (движение жидкости), попуск (из водохранилища), выброс (любых отходов), разрядка (напр. аккумулятора), разрядка (напр., аккумулятора), выпускать (опорожнять, выбрасывать), сброс (отвод, разгрузка, спуск), сбрасывать (отводить, разгружать, спускать), сбрасывать (разгружать), сброс (разгрузка), снимать нагрузку (с системы), разгрузка (содержимого), отвод (удаление)51) Табуированная лексика: выделения из гениталий (признак инфекции обыч. венерической)53) Энергосистемы: сброс уровня воды на ГЭС54) Электрохимия: ёмкость в ампер-часах, процесс разряда, спуск раствора55) Электротехника: (электрический) разряд56) Лазерная медицина: выделение чего-либо57) Цемент: вынос сырья -
16 effluent tax
- налог на загрязняющие окружающую среду сбросы сточных вод ТЭС и промышленных предприятий
- налог на загрязняющие окружающую среду выбросы
налог на загрязняющие окружающую среду выбросы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
налог на загрязняющие окружающую среду сбросы сточных вод ТЭС и промышленных предприятий
(зависит от состава и объёма сброса)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effluent tax
-
17 available dilution
1) Экология: максимально возможное разбавление, фактический коэффициент разбавления (отношение объёма неочищенных, частично или полностью очищенных сточных вод к имеющемуся объёму чистой воды, используемой для разбавления) -
18 consent limits
разрешённые пределы
Напр., содержания загрязняющих веществ в отводимых сточных водах, объёма и температуры отводимых сточных вод и др.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consent limits
-
19 return water
1) Геология: сбросные воды2) Техника: возвратные воды (орошения), оборотная вода, объём возвратных вод (орошения)3) Горное дело: возвратная вода (при промывке)4) Металлургия: возвратная вода (при промывке)5) Нефть: отработавшая вода, выходящая из скважины, обратная вода6) Холодильная техника: рециркулирующая вода8) Нефтегазовая техника отработанная вода9) Нефтепромысловый: возвратная вода10) Полимеры: циркуляционная вода11) Макаров: возвратный сток, обратная вода, выходящая из скважины, отработанная вода, выходящая из скважины, рециркуляционная вода, обратная вода (отопление), возвратная вода (очистка сточных вод) -
20 sewage load on treatment plant
- sewage load on treatment plant
- nнагрузка на очистные сооружения (количество сточных вод или загрязняющих веществ в сутки на 1 м3 объёма или 1 м2 поверхности сооружений)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sewage load on treatment plant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очистка сточных вод — Проводится в Москве для поддержания необходимого уровня благоустройства города и состояния воды в Москве реке. Очистка сточных вод затруднена в Москве относительно малым дебитом приёмника сточных вод Москвы реки по сравнению с объёмом сточных… … Москва (энциклопедия)
Приёмники сточных вод — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
очистка сточных вод — очистка сточных вод, комплекс санитарно технических мероприятий, направленных на устранение бактериального и химического загрязнения сточных вод. Нормативы отдельных показателей, характеризующих воду водоема после сброса в него очищенных сточных… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД — комплекс сан. технич. мероприятий, направленных на устранение бактериального и хим. загрязнения сточных вод. Нормативы отд. показателей, характеризующих воду водоёма после сброса в него очищенных сточных вод: кол во растворённого кислорода после… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ограничения по сбросу сточных вод — По содержанию загрязняющих веществ, объёму или температуре отводимых сточных вод. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge limits … Справочник технического переводчика
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод — (по качеству и объёму отводимых сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge consent conditions … Справочник технического переводчика
предельный объём сброса (сточных вод) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN release limit … Справочник технического переводчика
налог на загрязняющие окружающую среду сбросы сточных вод ТЭС и промышленных предприятий — (зависит от состава и объёма сброса) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent tax … Справочник технического переводчика
ПНД Ф 16.2:2.3.73-2012: Методика измерений массовой доли фосфора (валового и подвижного) в органических удобрениях, грунтах и осадках сточных вод фотометрическим методом — Терминология ПНД Ф 16.2:2.3.73 2012: Методика измерений массовой доли фосфора (валового и подвижного) в органических удобрениях, грунтах и осадках сточных вод фотометрическим методом: 3.1 Средства измерений и вспомогательное оборудование,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СССР. Ресурсы внутренних вод и их использование — Распределение и динамика водных ресурсов Основное практическое значение имеют ежегодно восстанавливающиеся ресурсы речного стока, величина которых колеблется от года к году и в течение года; важным резервом водоснабжения являются … Большая советская энциклопедия
